Introduzione xvii

Capitolo 1: Benvenuti in Final Cut Pro 1
Primo progetto in Final Cut Pro
Che cos’e' il montaggio non lineare e non distruttivo?
La suite di Final Cut Pro 4
Strumenti di post-produzione
Finestre per l’editing e gli effetti
Finestre per l’input e l’output
Strumenti di gestione dei file mediali

Capitolo 2: Installazione e configurazione 21
Requisiti di sistema
Effetti real-time: altre opzioni hardware
Che differenza c’e' tra DV e video digitale?
Requisiti di sistema per il real-time
Scelta dell’hardware e delle connessioni
Protocollo di FCP: Nomi dei dischi
Strategia di memorizzazione con Final Cut Pro
Connessione dei dispositivi video
Cavi FireWire: maneggiarli con cura
Connessione di un monitor video esterno NTSC o PAL
Protocollo di FCP: Controllo dell’output del video esterno
Controllo dei dispositivi video con Final Cut Pro
Protocollo di FCP: Controllo dei dispositivi
FireWire di Apple
Installazione di Final Cut Pro
Protocollo di FCP: Installare le applicazioni della suite di FCP 4
Dove installare FCP?
Aggiornamento a Final Cut Pro 4
Registrazione e selezione di un’impostazione iniziale
Che cos’e' un Easy Setup?
Ottimizzazione delle prestazioni
Conclusione: miglioramento delle prestazioni di FCP su un Mac “di base”
Soluzione dei problemi

Capitolo 3: Preferenze e preimpostazioni 47
Easy Setup, preimpostazioni, impostazioni e preferenze
Easy Setup
Cancellazione delle preferenze
Audio/video Settings
User Preferences e System Settings
Modificare le impostazioni di un elemento esistente
Accesso a preferenze e impostazioni
Preimpostazioni aggiuntive e di terze parti
Easy Setup
Selezione di un Easy Setup
Trasferimento degli Easy Setup
Preimpostazioni audio/video
Impostazioni per le sequenze
Preimpostazioni QuickTime per le sequenze
Preimpostazioni per l’elaborazione dei video
RGB o YCrCb: scelta dello spazio colore
Impostazioni di cattura
Impostazioni per la cattura video e audio QuickTime
Impostazioni di controllo del dispositivo
Impostazioni di riproduzione video e audio
Impostazioni per l’output audio e video
Preferenze utente e impostazioni di sistema
Preferenze per le etichette
Personalizzazione della visualizzazione nella Timeline
Impostazioni per il controllo del rendering
Impostazioni per l’output audio
Preferenze per il disco di memoria virtuale
Protocollo di FCP: Dischi di memoria virtuale
Impostazioni per memoria e cache
Impostazioni di controllo della riproduzione
Preferenze per gli editor esterni
Preferenze per la gestione degli effetti
Personalizzazione di Final Cut Pro
Creazione di layout di schermo personalizzati
Creazione di layout di tastiera personalizzati
Creazione di pulsanti di scelta rapida personalizzati

Capitolo 4: Progetti, sequenze e clip 109
Anatomia di un progetto
Elementi di un progetto
Progetti
Utilizzo di Save As per la protezione del lavoro
Proprieta' del progetto
Autosave Vault
Localizzazione e preferenze dell’Autosave Vault
Uso del salvataggio automatico per il recupero dei file dopo un arresto del sistema
Fate un backup!
Annullamento delle modifiche
Protocollo di FCP: Annullamento delle modifiche in piu' progetti
Impostazioni per progetti e utenti multipli
Accesso ai file
Creazione e salvataggio dei file
Che cos’e' una sequenza?
Creazione di una nuova sequenza
Etichetta temporale per le sequenze
Modifica delle impostazioni di sequenze esistenti
Uso di piu' sequenze
Nidificazione e sequenze: un glossario
Creazione di sequenze nidificate
Protocollo di FCP: Selezione degli elementi da nidificare
Modifiche a sequenze nidificate
Copiare e incollare da una sequenza all’altra
Montaggio di una sequenza in un’altra
Protocollo di FCP: Aggiornamento delle sequenze nidificate
Assemblaggio di sequenze modificate con transizioni
Clip
Protocollo di FCP: Clip e sequenze
Proprieta' di una clip
Codice di tempo sorgente
Uso di clip combinate
Sincronizzazione delle clip

Capitolo 5: Cattura video 159
Anatomia della finestra Log and Capture
Sezione Preview
Controlli di catalogazione e cattura
Scheda Logging
Scheda Capture Settings
Scheda Clip Settings
Impostazioni della cattura
Il sistema e' pronto per la cattura?
Impostazioni sulla cattura: scelte consigliate
Controllo delle preferenze
Taratura dell’input del segnale del codice di tempo
Taratura delle impostazioni della cattura con le barre colore e il tono audio
Protocollo di FCP: Misure di luminanza— analogico contro digitale
Catalogazione delle clip
Protocollo di FCP: Che cos’e' una clip offline?
Denominazione dei file
Selezione del raccoglitore di catalogazione
Velocizzazione della catalogazione
Catalogazione
Protocollo di FCP: Incremento automatico della scheda Logging
Modifica delle informazioni delle clip catalogate
Cattura video con controllo del dispositivo: il pulsante Clip
Cattura video senza controllo del dispositivo: il pulsante Now
Cattura audio
Cattura in batch delle clip
Le meraviglie della ricattura in batch
Preparazione della cattura in batch
“Additional Items Found”: quali sono le opzioni disponibili?
Uso di DV Start/Stop Detection
Che cos’e' l’Offline RT?
Risoluzione di problemi nella cattura

Capitolo 6: Importazione di elementi mediali digitali 211
Importazione di immagini fisse
Protocollo di FCP: Importanza della posizione del file
Impostazione della durata di default delle immagine fisse
Uso di file di Adobe Photoshop
Preparazione dei file di Photoshop per l’utilizzo in FCP
Protocollo di FCP: Aggiornamento dei file di Photoshop in FCP
Importazione in Final Cut Pro di file con livelli di Photoshop
Protocollo di FCP: File con livelli di Photoshop
Importazione di file audio
Conversione di audio a 48 kHz con iTunes
Importazione di un progetto di iMovie 3

Capitolo 7: Le clip nel Browser 227
Anatomia del Browser
Colonne del Browser
Icone del Browser
Che cosa significa “Not Set” ?
Organizzazione di un progetto con il Browser
Ordinamento degli elementi
Visualizzazione del Browser
Ricerca di elementi nel Browser
Uso della finestra Find Results
Cercare il progetto o la sequenza?
Uso dei raccoglitori
Che cos’e' il piccolo ciac?
Uso degli elementi del Browser

Capitolo 8: Le clip nel Viewer 247
Anatomia del Viewer
Controlli di trasporto
Controlli per la marcatura
Selettori a comparsa
Selettori per la visualizzazione
Menu a comparsa Playhead Sync
Navigazione e visualizzazione dei codici di tempo
Uso delle clip nel Viewer
Protocollo di FCP: Salvataggio delle modifiche alle clip
Riproduzione delle clip
I tasti JKL: ecco come muoversi
Altri modi per spostarsi: Jog, Scrubber e Shuttle
Protocollo di FCP: Inserimento dei numeri dei codici di tempo
Navigazione con i codici di tempo
Uso dei punti di attacco e stacco
Altri modi per impostare i punti di attacco e stacco
Subclip
Protocollo di FCP : Le subclip sono anche clip principali
Marker
Scorciatoie per i marker
Visualizzazione del Viewer
Modificare l’ingrandimento e la dimensione della finestra
nel Viewer o nel Canvas
Wireframe nel Viewer
Visualizzazione degli overlay
Visualizzazione del contorno Title Safe e Action Safe
Visualizzazione degli overlay Timecode
Visualizzazione con diversi sfondi

Capitolo 9: Montaggio: nozioni di base 281
Montaggio di base: panoramica
Montaggio di base passo per passo
I diversi modi di eseguire un montaggio
Protocollo di FCP: Montaggio a tre punti
Specificare le tracce destinazione
Spostare la testina
Protocolli di FCP: Modifica di piu' tracce in Final Cut Pro
Uso dei diversi tipi di montaggio di FCP
Montaggio Insert (per inserimento)
Montaggio Overwrite (per sovrascrittura)
Montaggio Replace (per sostituzione)
Non vi piace? Annullatelo!
Che cos’e' un montaggio backtime?
Montaggio Fit to Fill (per adattamento)
Montaggio Superimpose (per sovrapposizione)
Montaggi con transizioni
Eliminare clip da una sequenza
Eseguire montaggi nella Timeline
Eseguire montaggi Split Edit (con taglio a L)
Consigli per sveltire gli Split Edit
Marcatura dei punti di montaggio nella sequenza: scelte rapide
Localizzazione di fotogrammi corrispondenti

Capitolo 10: Editing nella Timeline e nel Canvas 311
Anatomia del Canvas
Controlli e viste sullo schermo
Navigazione e visualizzazione del codice di tempo
Controlli di montaggio
Anatomia dell’overlay di montaggio del Canvas
Uso della finestra Canvas
Creazione ed esportazione di fermo immagine
Regolazione della visualizzazione del Canvas
Anatomia della palette Tool
Strumenti di selezione
Strumenti di montaggio
Strumenti di visualizzazione
Modificatori dell’immagine
Strumenti dei fotogrammi chiave
Uso della palette Tool
Anatomia della Timeline
Novita' della versione 4: Caratteristiche della Timeline
Controlli e display sullo schermo
Codifica del colore nella Timeline
Opzioni di visualizzazione della Timeline
Layout di tracce personalizzati
Ridimensionamento e scorrimento della Timeline
Le migliori scelte rapide di Zoom
Navigazione nella Timeline
Collocazione della testina in una sequenza
Navigazione con il codice di tempo nella Timeline
Uso dello snap nella Timeline
Uso di marker nelle finestre Timeline e Canvas
Uso delle tracce della Timeline
Protocollo di FCP: Blocco e destinazione
Schema delle assegnazioni delle tracce di destinazione
sulla Timeline
Protocollo di FCP: Tracce di destinazione
Rendere invisibile una traccia della Timeline
Il trascinamento e' differente
Uso degli elementi della Timeline
Selezione di elementi nella Timeline
Selezione di elementi con gli strumenti di selezione traccia
Protocollo di FCP: Auto-Select
Collegamento di clip
Clip unite e collegamento
Selezione collegata
Protocollo di FCP: Clip collegate
Spostamento delle clip nella Timeline
Ricerca e chiusura di salti
Protocollo di FCP: Salti e salti traccia
Protocollo di FCP: Eliminazione di elementi nella Timeline
Copiare e incollare attributi delle clip
Apportare regolazioni su piu' clip
Modifica della velocita' di riproduzione di una clip
Uso di clip offline
Rilevamento di fotogrammi duplicati
Uso dei fotogrammi chiave nella Timeline
Ricerca di elementi nella Timeline

Capitolo 11: Montaggio: messa a punto 385
Tipi di messa a punto
Scelta di un tipo di messa a punto
Consigli sugli strumenti
Tasti di navigazione rapida
A tutto tasto: lavorare senza il mouse
Anatomia della finestra Trim Edit
Uso della finestra Trim Edit
Protocollo di FCP: Messaggi di errore riferiti ai tagli
Messa a punto nella Timeline
Punti di montaggio passanti (through edits)
Messa a punto nel Viewer
Agganciamento di Viewer e Canvas
Selezione di una modalita' di agganciamento
Correzione delle clip fuori sincrono

Capitolo 12: Strumenti e tecniche audio 417
Tracce audio e tracce della Timeline
Formati audio di FCP
Modificare i formati dei canali audio
Colonne dei formati audio nel Browser
Risoluzione a 16, 24 e 32 bit
Anatomia della scheda Audio del Viewer
Controlli e indicatori
Uso della scheda Audio
Ridimensionare e far scorrere un file audio
Impostare punti di montaggio nella scheda Audio
Persi nelle onde? Consigli sulla scheda Audio
Scrubbing dell’audio con i tasti JKL
Editing dell’audio nella Timeline
Montaggio di clip con piu' canali audio
Registrazione audio con lo strumento Voice Over
Anatomia dello strumento Voice Over
Checklist per l’impostazione dello strumento Voice Over
Beep di avviso
Mixaggio e rifinitura dell’audio
Impostare i livelli audio
Protocollo di FCP: Misurazione dell’audio digitale in Decibel (dB)
Livello monitor e mixaggio
Regolare livelli e panning nella scheda Audio
Regolare il panning
Regolare il fronte stereo
Uso della rilevazione dei picchi (Audio Peak)
Regolazione dei filtri audio
Suggerimenti per la regolazione dei filtri
Anatomia dell’Audio Mixer
Uso dell’Audio Mixer
Perche' i regolatori sono disattivati?
Quanti fotogrammi chiave volete registrare?
Stranezze dell’Audio Mixer

Capitolo 13: Creazione di transizioni 467
Effetti di transizione
Protocollo di FCP: Transizioni
Protocollo di FCP: Salvataggio delle modifiche alle transizioni
Transizioni predefinite e preferite
Montaggi con transizioni
Montaggio di transizioni video
Uso del Transition Editor
Montaggio di transizioni nella Timeline
Modifica di transizioni audio
Protocollo di FCP: Usate lo YUV?
Sottoporre a rendering le transizioni
Transizioni in tempo reale

Capitolo 14: Panoramica su effetti e compositing 485
Elementi di base della creazioni di effetti
Individuazione e applicazione degli effetti
Controlli degli effetti su schermo
Scorciatoie per la creazione di effetti
Perfezionare gli effetti: usare il quadrante, i cursori e
i controlli del punto
Uso dei fotogrammi chiave
Fotogrammi chiave nelle schede degli effetti del Viewer
Uso dei comandi di base dei fotogrammi chiave
Fotogrammi chiave rapidi
Smussare i fotogrammi chiave
Uso dei fotogrammi chiave per impostare un unico parametro
Impostazione dei fotogrammi chiave con l’immissione
di codici di tempo
Uso dei fotogrammi chiave nella Timeline
Controllo preciso della posizione di un fotogramma chiave
Scelte rapide per la navigazione nei fotogrammi chiave
Salvataggio degli effetti come preferiti
FXBuilder

Capitolo 15: Movimento 511
Impostazione delle proprieta' di movimento
Localizzazione delle coordinate x, y
Le proprieta' di movimento modificano o muovono un’immagine
Uso dei wireframe
Indicatori dei fotogrammi chiave wireframe
Modifica dell’aspetto di una clip
Premere, fare clic e trascinare: uso delle scelte rapide
con i wireframe
Posizionamento delle clip
Ridimensionamento delle clip
Protocollo di FCP: Centro, punto di ancoraggio e punto originale
Rotazione di una clip
Ritaglio di una clip
Distorcere la forma della clip
Regolazione dell’opacita'
Impostazione dell’opacita' di una clip nella Timeline
Aggiunta di un’ombra esterna a una clip
Aggiunta di un effetto motion blur
Animazione del movimento delle clip con fotogrammi chiave
Comandi base dei fotogrammi chiave di movimento
Il modo migliore per perfezionare una sequenza di movimento:
saltare di qua e di la'
Creazione di tracciati di movimento
Modifica di un tracciato di movimento
Regolazione di curve e angoli del tracciato di movimento
Regolazione della velocita' lungo un tracciato di movimento
Impostare un singolo tracciato di movimento per piu' clip
Effetti di riproduzione a velocita' variabile
Anatomia degli strumenti di rimappatura del tempo
Protocollo di FCP: Lettura dei Time Graph
I misteri di FCP 4: Perche' una clip a velocita' variabile deve
mantenere la sua durata?

Capitolo 16: Filtri e compositing 551
Usare i fotogrammi chiave per animare i filtri
I filtri piu' utili
Uso dei filtri Color Correction
Colore in sicurezza
Strumenti di misurazione della qualita' dell’immagine
I filtri Color Correction
Uso del filtro Broadcast Safe
Monitor e correzione del colore
Anatomia della scheda Color Corrector
Compositing
Impostare la modalita' Composite
Usare i canali alfa
Uso dei mascherini
Mascherini traccia
Uso dei filtri di terze parti per After Effects
Importare in After Effects le composizioni di FCP
Protocollo di FCP: Filtri di terze parti per After Effects

Capitolo 17: Titoli e generatori 577
Particle Noise = Uno spasso!
Titolo sicuro!
LiveType
Generazione di testo
Testi complessi: altre opzioni
Uso dei Preferiti
Checklist delle opzioni per i generatori di testo
Progetti di FCP 3 in FCP 4: il testo puo' cambiare
Suggerimenti per testi di qualita'
I miracoli del testo contornato
Uso dei generatori di testo animato
Creare testo scorrevole
Testo scorrevole in orizzontale
Testo animato “a macchina da scrivere”
Creare titoli con Boris Calligraphy

Capitolo 18: Real-time e rendering 597
Uso degli effetti real-time
Sistemi hardware real-time per FCP
Pinnacle Cine'Wave RT Pro
Rendering
Controllare la qualita' di riproduzione e rendering
Protocolli di rendering
Quando e' necessario il rendering
Quando non e' necessario il rendering
Ordine di rendering
Indicatori di rendering
Protocollo di FCP: Opzioni di rendering audio
Uso dei comandi Render
Suggerimenti per rapide anteprime
Protocollo di FCP: Stima del tempo di elaborazione del rendering
Rendering dell’audio
Protocollo di FCP: Costo in tracce
Gestione dei file di rendering
Protocollo di FCP: Tracciamento dei file da parte di
Render Manager
Strategie di rendering
Evitare rendering superflui
Ridurre il tempo di rendering
Protocollo di FCP: Sequenze nidificate e rendering
Conservare i file di rendering

Capitolo 19: Creazione dell’output finale 617
Modalita' di uscita su nastro
Predisporre la registrazione su nastro
Altre opzioni di esportazione
Registrazione della riproduzione della Timeline
Ritoccare la riproduzione della Timeline
Print to Video
Stampa su video: consigli per il rendering
Checklist per la stampa su video
Edit to Tape
Insert o Assemble?
Anatomia della finestra Edit to Tape
Controlli e display a video
Controlli di montaggio
Predisporre il montaggio su nastro
Usare la funzionalita' Black and Code
Preparare la sequenza al montaggio su nastro
Montaggio su nastro
Esportazione di sequenze e clip
Che cos’e' un filmato di riferimento?
Codec e formati di file
Esportare un filmato QuickTime
Protocollo di FCP: Marker di capitolo DVD
Esportazione in altri formati QuickTime
Attenzione: il video per il Web mostra tutto il fotogramma
Esportazione di file audio
Esportare l’audio in formato OMF
Protocollo di FCP: Esportazione audio in OMF
Destinazione: Pro Tools?
Esportazione in batch
Uso della finestra Export Queue
Esportazione per LiveType e Soundtrack

Capitolo 20: Gestione di progetti complessi 671
Uso degli strumenti di gestione dei media
Uso di Media Manager
Preparazione a una procedura con Media Manager
Opzioni della finestra Media Manager
Protocollo di FCP: Eliminazione del materiale inutilizzato
nei progetti con clip affiliate
Protocollo di FCP: Ordine di elaborazione di Media Manager
Copiare o spostare un intero progetto e i suoi file mediali
Eliminare i media da un progetto
Ritagliare il materiale inutilizzato da una sequenza
Eliminare il materiale inutilizzato dalle subclip
Consigli per i ‘subclippatori’
Creazione di una sequenza ritagliata offline
Lavorare con la grafica in Offline RT
Offline RT e gestione dei media
Ricomprimere un progetto in formato Offline RT
Ricollegamento dei file offline
Protocollo di FCP: Collegamenti interrotti
Ricollegare i file online
Uso della finestra Offline Files per il ricollegamento
Protocollo di FCP: Clip offline e clip mancanti
Protocollo di FCP: Eliminazione dei file mediali
Eliminazione dei media
Consigli per la manutenzione del progetto
Montaggio per fasi
L’ultimo miglio: Consigli per l’assemblaggio finale
di grandi progetti
Ripristino di una sequenza
Modificare una clip offline prima della ricattura
Tracciamento delle clip usate e non
Eliminare un progetto dai dischi

Appendice A: Risorse online 717

Appendice B: Scelte rapide 721

Indice analitico 729